Carnet de rang – Stéphane Gendron, épisode 2