L'Association de défense des producteurs de bovin (ADPB) et Les Producteurs de bovins (fédération affiliée à l'UPA) sont en « séances de médiation » pour trois jours. La médiation porte sur les contributions spéciales réclamées par Les Producteurs de bovins et toujours contestées devant les tribunaux.
La lettre, dont La Vie agricole a obtenu une copie, signée par le président de l'ADPB, M. Adrien Breault, précise que « le but de cette médiation est de tenter de trouver une façon de régler à l'amiable tous les nombreux dossiers qui cheminent toujours devant diverses instances judiciaires ». Ces contributions avaient été imposées à la suite de l'échec de l'abattoir Levinoff-Colbex.
La lettre a été adressée aux membres de l'ADPB pour qu'ils indiquent s'ils acceptent que l'association les représente dans cette médiation. Si entente il y a le détail sera présenté en assemblée spéciale.
Le médiateur, choisi d'un commun accord est Me Jean H. Gagnon